-는다고 해서 -는 것은 아니다
Definition: Just because something is true doesn’t mean another is always true.
Examples (KR): 돈이 많다고 해서 행복한 것은 아니다.
Examples (EN): Just because you have money doesn’t mean you’re happy.
-을 바에야
Definition: If forced to choose, prefer one option over another.
Examples (KR): 늦을 바에야 가지 않는 게 낫다.
Examples (EN): If you’re going to be late, it’s better not to go.
-는 한이 있어도
Definition: Even at the cost of something undesirable.
Examples (KR): 힘든 한이 있어도 끝까지 하겠다.
Examples (EN): Even if it’s hard, I’ll finish it.
-되
Definition: Means “but / however” with conditions.
Examples (KR): 가되 조심해서 가라.
Examples (EN): Go, but be careful.
…을 비롯해 … 등
Definition: Including … and others.
Examples (KR): 한국어를 비롯해 일본어 등 여러 언어를 배웠다.
Examples (EN): I learned Korean, Japanese, and other languages.
-는다고 해도 과언이 아니다
Definition: Not an exaggeration to say.
Examples (KR): 그는 천재라고 해도 과언이 아니다.
Examples (EN): It’s no exaggeration to say he’s a genius.
-기에 -을 수 있었다
Definition: Thanks to / because of.
Examples (KR): 열심히 공부했기에 합격할 수 있었다.
Examples (EN): Thanks to studying hard, I passed.
…을 불문하고
Definition: Regardless of.
Examples (KR): 나이와 성별을 불문하고 참여할 수 있다.
Examples (EN): Regardless of age or gender, anyone can participate.
-으리라 여겨지던
Definition: Was expected to / thought to.
Examples (KR): 성공하리라 여겨지던 그가 실패했다.
Examples (EN): He, who was expected to succeed, failed.